F iemesla izpildei uzņēmums Booking.com paļaujas uz atbilstību juridiskajām prasībām, kur tas ir piemērojams (piemēram, juridiskas tiesību aktu piemērošanas prasības).
Für Zweck F bezieht sich Booking.com sofern anwendbar auf die Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen (wie rechtmäßige Anfragen von Strafverfolgungsbehörden).
Saistībā ar H punktu mēs paļaujamies uz savu pienākumu ievērot spēkā esošos likumus, kur tas ir piemērojams.
Im Hinblick auf den Zweck von H setzen wir, soweit anwendbar, unsere Verpflichtung, anwendbare Gesetze zu befolgen, voraus.
Indukcija Indukcijas plīts virsmas siltumu ražo tikai tur, kur tas ir nepieciešams, – tieši zem traukiem.
Induktion Induktions-Kochfelder erzeugen nur da Hitze, wo sie wirklich gebraucht wird – direkt im Topfboden.
Orku karapulks, par kuru tu runā... kur tas ir?
Diese Ork-Heere, von denen Ihr sprecht, Mithrandir, wo sind sie?
Vēl kāds bez Bojanova zina, kur tas ir.
Außer Boyanov weiß noch jemand, wo sie ist.
Svarīgi ir, nevis kur tas ir bijis, bet kurp tas tevi aiznesīs.
Das ist unwichtig. Wichtig ist, wo er dich hinbringt.
Ja nepateiksi, kur tas ir, es pateikšu.
Wenn du nicht sagen willst, wo sie ist, dann sag ich es.
Viņš ir pazaudējis ko svarīgu, un es zinu, kur tas ir.
Er hat was verloren, und ich weiß, wo es ist.
Es numurus un paroli iebāzu tā vestē. Kur tas ir?
Ich habe Kontonummer und Passwort in seine Weste gesteckt.
Tu nepateici, kur tas ir, un...
Du hast mir nie gesagt wo, wo er ist, also...
Kā lai zinām, kur tas ir?
Wie wissen wir, wo das ist?
Tu pat zināsi, kur tas ir.
Und Sie werden sogar sehen, wo es ist.
Attiecīgais līdzeklis stimulē zivju nokošanu, kas dod priekšroku palikt tur, kur tas ir labs, tas ir, labi barotā vietā.
Der betreffende Wirkstoff stimuliert das Beißen von Fisch, der lieber dort bleibt, wo er gut ist, dh auf einem gut genährten Gebiet.
Tomēr tas nav svarīgi, kur tas ir valkāts, tam nav jābūt saskarē ar ķermeni, lai gan tas izskatās labi kā apdare.
Es spielt jedoch keine Rolle, wo es getragen wird, es muss nicht in Kontakt mit dem Körper sein, obwohl es als Dekoration gut aussieht.
Laika periods, pēc kura prāts tiek atvilkts, ir atkarīgs no tā, ko tas ir darījis dzīvē un kur tas ir nodevis savu domu, jo, kur doma vai vēlme ir uz šo vietu vai stāvokli, prāts iet.
Die Zeitspanne, nach der der Geist zurückgezogen wird, hängt davon ab, was er im Leben getan hat und wo er seinen Gedanken hingelegt hat, denn wo immer der Gedanke oder das Streben nach diesem Ort oder Zustand ist, wird der Geist hingehen.
Tādējādi sistēma efektīvi un pareizi izmanto pilnībā elektrisko braukšanas režīmu maršrutos, kur tas ir lielākais ieguvums (piemēram, pilsētā).
So nutzt das System die elektrische Energie situationsgerecht, effizient und vor allem für die Streckenabschnitte, auf denen es sich am meisten lohnt: zum Beispiel für Stadtfahrten. AUFLADEN. Rundum elektrisierend.
Es vēlos, lai mēs būtu kalna otrā pusē, Itālijā, kur tas ir silts.
Ich wünschte, wir wären auf der anderen Seite des Berges in Italien, wo es warm ist.
Tā kā pilienu novadītāji ir uzstādīti zem zemes, ūdens piegāde ir nodrošināta tur, kur tas ir nepieciešams, bez liekas ūdens tērēšanas.
Da das Tropfrohr unterirdisch verlegt wird, kommt das Wasser ohne Verdunstung direkt dahin, wo es benötigt wird.
Ja jūs plānojat saglabāt skatuvi, kur tas ir, varat uzklikšķināt uz nolaižamā saraksta "Slāņi" un atlasīt "Aizslēgt pozīciju".
Wenn Sie vorhaben, die Szene dort zu belassen, wo sie ist, können Sie auf das Dropdown-Menü "Layer" klicken und "Lock Position" auswählen.
12 Tad viņi uz to sacīja: kur Tas ir?
12 (ELB) Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener?
Ērti sānu rokturi ir lieliski piemēroti korpusa pārvadāšanai, un jums vienmēr ir 1 cilvēks katrā pusē, kur tas ir, ja tas ir iepakots.
Die bequemen Seitengriffe sind ideal, um den Koffer zu tragen, und Sie können immer 1 Person auf jeder Seite haben, die das Gehäuse trägt, wenn es gepackt ist.
Uzņēmumi, kam nav juridiska pienākuma publicēt savus gada pārskatus, to eksemplāru glabā galvenajā birojā, kur tas ir publiski pieejams.
Unternehmen, die zur Veröffentlichung ihrer Jahresabschlüsse gesetzlich nicht verpflichtet sind, halten in ihrer Hauptverwaltung eine Ausfertigung ihres Jahresabschlusses für die Öffentlichkeit zur Verfügung.
Uzņēmumi, kam juridiski nav pienākuma publicēt gada pārskatus, to eksemplāru glabā galvenajā birojā, kur tas ir publiski pieejams.
Unternehmen, die zur Veröffentlichung ihres Jahresabschlüsse nicht verpflichtet sind, halten eine Ausfertigung des Jahresabschlusses in ihrer Hauptverwaltung zur Verfügung der Öffentlichkeit.
Tiek uzskatīts, ka tas var palīdzēt koncentrēties, koncentrēties, kur tas ir nepieciešams.
Es wird angenommen, dass es in der Lage ist zu helfen, sich zu konzentrieren, wo nötig zu konzentrieren.
Ir daudzi piemēri, kur tas ir lietderīgi.
Es gibt viele Beispiele, wo dies nützlich ist.
Loksnes un plāksnes 316L parasti izmanto arī pārtikas un farmācijas rūpniecībā, kur tas ir nepieciešams, lai samazinātu metāla piesārņojumu.
Blatt und Platte 316L werden auch häufig in der Lebensmittel- und Apothekenindustrie verwendet, wo es erforderlich ist, metallische Verunreinigungen zu minimieren.
Jūs varat glabāt visu displejā tur, kur tas ir viegli sasniedzams un vajadzības gadījumā viegli atrodams.
Sie können alles auf dem Display aufbewahren, wo es leicht erreichbar und bei Bedarf leicht zu finden ist.
Jūs zināt, kā radiators darbojas automašīnā - atdzesēts šķidrums tiek iesūknēts motorā un ap to, karstais šķidrums atgriežas radiatorā, kur tas ir atdzisis, un cikls turpinās.
Sie wissen, wie ein Kühler in einem Auto funktioniert - kalte Flüssigkeit wird in und um den Motor gepumpt, heiße Flüssigkeit kommt in den Kühler zurück, wo sie gekühlt wird, und der Kreislauf setzt sich fort.
Viņa fiziskais ķermenis paliek tur, kur tas ir, bet viņa doma ceļo, kur viņš grib un ar domas ātrumu.
Sein physischer Körper bleibt, wo er ist, aber sein Gedanke reist, wo er will und mit der Schnelligkeit des Gedankens.
Galvenā iezīme ir tā, ka svaru zaudēs tikai tās ķermeņa daļas, kur tas ir nepieciešams.
Das Hauptmerkmal ist, dass nur die Körperteile, an denen es notwendig ist, Gewicht verlieren.
Tas var saistīties ar alfa 2 makroglobulīnu mūsu plazmā, kur tas ir pasargāts no imūnsistēmas, vienlaikus saglabājot fermentatīvo aktivitāti, tādā veidā to pārceļ uz vietām, kurās tā vajadzīga.
Es kann sich an das Alpha 2 Makroglobulin in unserem Plasma binden, wo es vom Immunsystem abgeschirmt wird, während es seine enzymatische Aktivität beibehält, und auf diese Weise wird es an die Stellen übertragen, wo der Körper es benötigt.
Ūdens nāk no dziļas akas Ohusā, kur tas ir pasargāts no piesārņojuma.
Das Wasser kommt aus einer tiefen Quelle n Åhus, wo es vor Verschmutzungen geschützt ist.
Un, kad darītājs galu galā ir pārāk samaitāts, lai iegūtu cilvēka veidolu, velns viņu noved pie cietuma zemes iekšējās padziļinājumos, kur tas ir nostiprināts apzinātā inerces stāvoklī.
Und wenn der Handelnde schließlich zu verdorben ist, um die menschliche Form anzunehmen, führt der Unhold ihn zu seinem Gefängnis in den inneren Nischen der Erde, wo er in bewusster Trägheit fixiert ist.
Jūs varat apskatīt reputāciju, ka ir saņemta jūsu Lietotāja KP (Lietotāja Vadības Panelis), kur tas ir redzams apakšā Lietotāja KP lapā.
Wo kann ich sehen, wie ich bewertet wurde? Du findest die Bewertung deiner Beitrдge von anderen Benutzern im Benutzerkontrollzentrum auf der Startseite.
5. tiesības celt iebildumus ir tiesības iebilst pret Datu apstrādi, ja šāds pieprasījums ir likumīgs, tostarp, ja Dati tiek apstrādāti mārketinga vai profilēšanas nolūkos, kur tas ir piemērojams;
5. Widerspruchsrecht: das Recht, der Verarbeitung von Daten zu widersprechen, wenn die Anfrage legitim ist, einschließlich der Verarbeitung der Daten für Marketing- oder Profilzwecke, falls zutreffend;
Mēs izveidojām mājas lapu un lūdzām lietotājiem: „Ja kaut kur redzat defibrilatoru, lūdzu, atzīmējiet, kur tas ir, kad tas ir pieejams?” Protams, ka vietām pieejamība ir tikai darba laikā.
und eine Menschenmasse gefragt, "Wenn Sie einen AED sehen, bitte teilen Sie uns mit, wo er ist, wann er auf hat, " denn manchmal ist er während Geschäftszeiten geschlossen, natürlich.
Kur tas ir? V.K.: Tās ir manas mājas.
Wo ist das? WK: Das ist mein Zuhause.
„Kas?” es vaicāju. „Kur tas ir?”, viņš jautā.
Ich sagte: „Welches?“ Darauf er: „Wo ist es?“
Spānijā, kad mākslinieks paveicis kaut ko neiespējamu un maģisku: "Allāh, olē, olē, Allāh, brīnišķīgi, bravo!" Neaptverami, re, kur tas ir: dievišķais mirklis.
Wenn ein Darsteller in Spanien etwas unmögliches, etwas magisches getan hat: „Allah, olé, olé, Allah, großartig, bravo“ Unfassbar, da ist es: ein flüchtiger Blick auf Gott.
Tā viņi klausās garus. Es lūgšu jūs izsaukt manas vecmammas spoku, jo, kad viņa nomira, viņai bija testaments, un viņa to kaut kur noslēpa. Mēs nezinām, kur tas ir, tāpēc mēs prasām omītei: „Omīt, kur ir testaments?”
Sie hören den Geistern so zu. Ich würde sie bitten, den Geist meiner toten Großmutter an zu rufen, weil, als sie starb, hatte sie das Testament, und sie versteckte es irgendwo. Wir wissen nicht wo. Also fragen wir Oma, "Wo ist das Testament, Oma?"
0.95511293411255s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Für Zweck F bezieht sich Booking.com sofern anwendbar auf die Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen (wie rechtmäßige Anfragen von Strafverfolgungsbehörden). 